martes, 26 de noviembre de 2013

Donostistorikoa I-II. Historia del monte Urgull 1813-2013


Aurreko ikasturteko bukaera aldean, G.E.ko bilera batetan (hileroko 2. asteartetan) Noeliak ibilbide historikoa egiteko aukeraz hitz egin zuen. Ibilbidea Javier Sada J.rekin izango litzateke, Donostia osoan “kronikalariaz” ezaguna eta hainbat hedabideetan askotan ikus dezakeguna.

Ikasturte honen hasieran gaiari berriro ekin genion eta berarekiko harremana berreskuratu genuen plana eta data jartzeko.

Iharduera sustatzen hasi eta berehala, oso harrera ona izan zezakeela ikusi genuen. Hain den honela, agudo hartu genuela gaia eta ordubete baino gutxiagoan segidako igandean bigarren iharduera (edukia ber beraz) egitea adostatu genuela.

Nik dakidanez ez zen inoiz gauzatu mota honetako irtenaldirik G.E.tik antolatuta. 

Donostistorikoa ihardueraz ari naiz, kanpo irtenaldia, ibilbidea, osagai kultural eta historiko aberatsez nahastu egiten dituena.

Zer iruditu zitzaizuen? Kanpoko kultur-irtenaldi gehiago egiteko iradokizunik bai?

Antza denez udaberrirako Javier Sadarekin beste zerbait egiteko aukera eduki ahal izango dugu, hala bedi!

Hasta donde yo se, no se había celebrado nunca una salida de este tipo organizada desde el AMPA. Estoy hablando de la actividad Donostistorikoa, que mezcla una salida al aire libre, paseo con una componente cultural e histórica potente.











María Elena del Amaraberri AMPA asistiendo a Javier Sada (Foto de Maria Diez de Ulzurrun)


A finales del pasado curso, en una de las reuniones del AMPA (los 2º martes de cada mes) Noelia habló de la posibilidad de realizar un paseo histórico con el Sr. Javier Sada, conocido en todo Donosti como el "cronista" de la ciudad desde hace mucho años, con presencia contimua en diferentes medios de comunicación. A principios de este curso retomamos el tema y nos volvimos a poner en contacto con él para poner un plan y una fecha.

Enseguida de comenzar a promocionar la actividad nos dimos cuenta que iba a tener mucha aceptación. Tan es así, que reaccionamos rápidamente y en menos de una hora acordamos con él realizar una segunda actividad (de igual contenido) el siguiente domingo.

¿Qué os ha parecido? ¿Sugerencias de mejora en caso de hacer más salidas culturales al aire libre?

Parece que para primavera podamos hacer algo más con Javier Sada, esperamos que así sea.

El resumen de la 2ª jornada, guiada por Amaia, Mª Elena y Fernando, es el siguiente:

Te cuento un poco como ha ido la excursión.

- Comienzo bastante puntuales, a las 10:10 en la plaza de Zuloaga.

- Megafonia muy bien; un pequeño fallo que nos hemos olvidado la correa para llevar el altavoz, pero lo hemos metido en una mochila y casi mejor, así no se mojaba. Se oía muy bien.

- He hecho una mini presentación y de seguido ha empezado Sada: historia de la Parte Vieja, de los diferentes barrios y clases sociales que la componían. También nos ha hablado sobre la reconstrucción de la ciudad tras el incendio de 1813. Mientras los niños jugaban en el parque que hay en la propia plaza (no hacían ni p... caso a Sada, pero se han portado bien).

- Hemos empezado a subir y en la primera curva nos ha contado cómo llegaron los Jesuitas y los Dominicos a San Sebastián, que en su día no fueron queridos por el clero de la ciudad por ser excesivamente "innovadores", pero que finalmente se asentaron.

- Hemos subido al cementerio de los Ingleses. Nos ha contado cómo se construyó, como fué la inauguración con la Reina y embajadores etc., allí metidos, y como se ha reconstruido. La mayoria de los enterrados son españoles de las Guerras Carlistas, ingleses sólo hay seis.

- Luego hemos subido al castillo de la Mota (que significa pequeña montaña, colina): allí nos ha contado la historia de como fue la batalla de 1813. Portugueses, españoles e ingleses contra los franceses que estaban en la ciudad.

- Luego a la zona del vigía, con el campanario.

- Luego al museo. Dentro nos ha hablado de la historia de la ciudad en general y de cómo él hace su lectura, que se basa en escuchar las diferentes versiones (dice que varía mucho según quien lo cuente).

- Fin a las 13 horas.

Mi impresión es que no es una actividad para niños, igual sí a partir de 10 años. Se han portado bien porque estaban los amigos y se han entretenido entre ellos, pero la historia les aburría. Los adultos muy contentos, he sondeado a varios de los asistentes y les ha gustado.

Han faltado 5 familias, unas 20 personas, y se nos ha "pegado" algún espontáneo a ratos. Sada me ha gustado: es ameno y se sabe explicar y hacer entender muy bien, con un lenguaje sencillo (pero no para niños).

Al final nos ha comentado la posibilidad abierta de hacer otra actividad en primavera por Ulía.

Creo que puede ser una gran idea, allí hay muchas cosas para ver que si no te las cuentan, pasan desapercibidas, y el entorno es aun más agradable.

texto: Fernando Lamberto


2. ihardunaldiaren laburpena, Amaiak, M. Elenak eta Fernandok gidatua, hauxe da:

Txangoa nolakoa izan den laburtuko dizut:

-Nahiko puntualak. Hasiera 10:10etan Zuloaga plazatik.

-Megafonia oso ondo; akats txiki bat, bozgorailua eramateko uhala ahaztu genuen, baina motxilan sartu genuen eta ia hobe, ez zelako bustitzen. Oso ondo entzuten zen.

- Aurkezpen txiki bat egin nuen eta jarraian Sada hasi zen: Alde Zaharraren eta bearu osatzen zuten hainbat auzoren eta gizarte-mailen historia. Halaber, 1813ko sutearen ondorengo hiriaren berreraikuntzaz hitz egin zigun. Bitartean, haurrak plazan bertan dagoen parkean jolasten ari ziren (ez zioten jaramonik egiten Sadari, baina ondo portatu ziren).

- Igotzen hasi ginen eta lehenengo bihurgunean Jesuitak eta Domingotarrak nola ailegatu ziren Donostiara. Bere garaian elizjendeak arbuiatu zituen “berritzaileegi” izateagatik baina, azkenean, finkatu egin zirela kontatu zigun.

- Ingelesen hilerriraino igo ginen. Nola eraiki zen aipatu zigun, inaugurazioa nolakoa izan zen Erreginarekin, enbaxadoreekin eta abarrekin hor barruan bai eta nola berreraiki zen. Hilobiratu gehienak bertakoak dira, karlistaldian hilak, ingelesak sei baino ez dago.

- Gero Mota gaztelura igo ginen (“mota”k, gazteleraz, menditxo, muino adierazi nahi du). Hor 1813ko gudua nolakoa izan zen azaldu zigun. Portugaldarrak, espainarrak eta ingelesak hirian zeuden frantziarren aurka.

- Ostean zelatariaren aldera, kanpandorrearekin.

- Beranduago museora. Barruan hiriaren historiaz, okokorrean, mintzatu zitzaigun eta nola, berak, era askotako bertsio entzuten dituen ondorioak ateratzeko (zeinek kontatzen duenaren arabera asko aldatzen omen da).

- Amaiera: 13:00ean.

Nire iritsiz ez da umeentzako iharduera, agian bai 10 urtetatik aurrera. Ondo portatu ziren lagunekin zeudelako eta beraien artean ondo pasa zutelako, baina historia aspergarri zitzaien. 

Helduak oso pozik, joandako batzuk zondatu nituen eta gustatu zitzaien.

5 familia falta ziren, 20 bat lagun, eta aldizka bat-bateko “gonbidatua” izan genuen. Sada gustatu zitzaigun: atsegina da eta oso ondo daki adierazten eta ulertarazten, hizkera samurra erabiliz (baina ez haurrentzat).

Azkenean atea zabalik utzi zuen udaberrian beste ihardunaldia egin ahal izateko Ulia inguruan. Ideia ona izan daitekeela uste dut. 

Bertan ohartarazten ez  badizute nabarmendu gabe pasa daitekeen gauza asko dago, eta ingurua ere oso gustokoa da.

Itzulpena: Raúl Álvarez

Pequeño video-divertimento, hemen.

lunes, 11 de noviembre de 2013

Los Pirineos: un mundo de contrastes


Yo soy un enamorado y apasionado del Pirineo, porque es donde me he formado como escalador y alpinista, y quizás mi opinión no es del todo objetiva, ya que está totalmente condicionada por una fuerte emocionalidad hacia esta cordillera tan civilizada y salvaje a la vez. Pero la percepción más clara que he tenido durante toda la travesía es que básicamente el Pirineo es una tierra de contraste. Contraste a todos los niveles: geológico, paisajístico, meteorológico, demográfico, económico y cultural. Todo son grandes contrastes.
En el Pirineo, todo está muy cerca y lejos a la vez. Puedes estar escalando en una inhóspita pared norte donde un posible accidente (y más yo escalando en solitario y sin ningún tipo de sistema de emergencia) sería una catástrofe; y al cabo de dos horas escasas encontrarte tranquilamente tomando una cerveza en la terracita de un pequeño, bonito y turístico pueblo pirenaico. En la misma pared (y en la gran mayoría de las que he escalado) no tener ningún tipo de cobertura ni tan siquiera del 112 de emergencias; y quizás en la cumbre tener cobertura de internet y recibir no sé cuántos whatsapp’s. Puedes estar un día escalando en la mejor roca del Pirineo (por ejemplo, en el Pic d’Espade) y al día siguiente flipando en la peor roca descompuesta (Arbizon). Un día podía estar escalando incluso con el plumón encima y al día siguiente sólo en camiseta de manga corta. Un día podía ver cientos de turistas caminando para ver la Gran Cascada de Gavarnie y a la vez recordar la soledad de cuando la escalé en invierno o la soledad que se respira quinientos metros más arriba escalando la arista Passet. Caminar un día por un valle solitario donde sólo encuentras algún pastor con sus ovejas, y en el valle de al lado encontrarte con el complejo urbanístico de una estación de esquí. Hacer un vivac bajo una piedra donde Jesucristo perdió la alpargata y al día siguiente llegar a un moderno refugio abarrotado de gente. Hablar francés y después de caminar tres horas, hacerlo en catalán o español. En el Pirineo, el contraste se respira y se vive constantemente.

domingo, 10 de noviembre de 2013

Irimo 896 cresta de Gorla. Valle del Urola, Montaña Vasca

Desde Gorla y su área recreativa, y casi completamente por pista hasta el collado de Trekutz, llegamos al pie del Irimo, al que llegamos por un tramo de fuerte pendiente hasta llegar a la cresta cimera.

Bonita travesía posible desde Gorla a Sta. Bárbara en Urretxu, o viceversa 


Ruta hasta Irimo unos 45'
Acceso: puerto de Gorla, entre Bergara y Azkoitia 

Información extraída de la revista Euskal Herria nº 18 

viernes, 8 de noviembre de 2013

Arritzaga. Aralar, Montaña Vasca

El camino del singular y salvaje barranco de Arritzaga es utilizado todavía por el pastor que habita la majada de Arritzaga y en el que puede verse el rebaño avanzando en línea recta, tal es la estrechez de la senda.

Arritzaga esta encajada entre las cimas de Uakorri y Larraone, acompañada por el discreto sonido de la regata y presentando el camino que los montañeros acostumbran a seguir buscando Igaratza e incluso el Ganbo. 

La ruta comienza desde Amezketa y es espectacular, incluyendo en el menú saltos de agua y pozas para bañarse en verano.


Fuente: revista Euskal Herria nº 57 


miércoles, 6 de noviembre de 2013

Bosque de Holtzarte-Ardakotxea. Valle de Larrau, Pirineos

Esta ruta ha sido realizada recientemente por un amigo de Amaraberri Mendizmendi, redactada por él y con las fotos de su cámara.

Agradecemos el esfuerzo, entrando automáticamente al bombo del Concurso de Rutas de este curso, cuyas bases aun no están publicadas pero que serán muy abiertas, para dar el mayor número de facilidades posibles. Ahí va:


Fecha de realización: 27 de octubre de 2013.

Aproximación a la zona: La excursión comienza en el albergue Logibar, carretera D26, 2 km antes de llegar a Larrau (Zuberoa-Francia). En coche son 160 km aproximadamente desde Donostia (por Iparralde). Calcular unas 2h30 para disfrutar de los pueblitos, maizales… y rotondas. Muy difícil llegar en transporte público.


GPS: perfil y mapa

Recorrido de la excursión y desnivel: Circular de 12,5 km. Punto más bajo en la salida, a 400 m.s.n.m., máximo de 986 m.s.n.m. (en el km.8 aproximadamente). Dificultad media.


inicio de las primeras rampas

Terreno: Bastante variado, hay tramos de pista ancha y tramos de senda muy estrecha, zonas embarradas, vadeo de algún arroyuelo, mejor con botas de monte. Sillas de niño, imposible.

Horario: Salimos a las 11:15 y llegamos a las 17:45 (6h30 con las paradas: para almorzar y comer; y para descansar y reagruparnos en varias ocasiones).

Asistentes: 15 personas, 8 adultos y 7 niños de edades 7-13 años, acostumbrados a caminar (sobre todo si van en cuadrilla... ).

Metereología: Muy buena, parcialmente cubierto y 15-20 ºC. Pero se atraviesan varias zonas de umbría y humedad, y otras despejadas y ventosas, así que nunca sobrará algo de ropa de abrigo en la mochila.

Observaciones: Se cruza la pasarela de Holzarte, absolutamente segura, pero no apta los que sufran mucho el vértigo. Una ladera con algo de exposición entre el km 5,5 y 6 (ver en la Descripción).


Descripción:

Los de la cuadrilla pasamos el fin de semana “largo” en el albergue Logibar. Sin madrugar mucho por tanto, salimos. El camino hacia la pasarela Holzarte comienza justo al lado del albergue. Tras cruzar una minicentral hidráulica comenzamos a subir. Al principio es suave, junto a un río a nuestra derecha. Este tramo está bastante transitado.

Luego se inclina algo más, y ya empezamos a separarnos del río. Atravesamos algunas zonas boscosas, y otras algo más abiertas. En las zonas más empinadas, hay algunos escalones.

En unos 45 minutos, se llega a uno de los puntos fuertes de la caminata. La pasarela de Holzarte. Construida para facilitar la explotación del bosque en 1920, y renovada recientemente. Deja el curso del río nada menos que 200 m por debajo, mirar hacia abajo cuesta. Y se mueve bastante con el paso de la gente y el viento.

Pero si te gustan los puentes, solo por verla ya merecería la pena el desplazamiento. Toda la estructura cuelga de dos cables anclados al terreno y apoyados en dos arcos de hormigón en los extremos. Ciertamente impresiona. Tras descansar y tomar algo seguimos la senda al otro lado de la pasarela. Por una zona de bosque cerrado (Bois de Holzarte), zigzagueando y ascendiendo de nuevo con cierta fuerza. El otoño se muestra en todo su esplendor, con la senda absolutamente cubierta de hojas.


¡la pasarela!


"into the pasarela"

Un poco antes del km.3 del recorrido, la senda desemboca en una ancha pista forestal, que lleva si se coge a la derecha al pueblo de Larrau. Nosotros giramos a la izquierda (a gauche... ). El recorrido se hace muy cómodo ya que ahora se llanea. Avanzamos con rapidez guiados por las marcas rojiblancas de GR. Estamos en la ladera de un barranco que al principio es ancho, pero que se ve cómo se va estrechando conforme nos acercamos a su cabecera. En todo caso, la pista sigue siendo muy buena, ancha y cómoda, entre grandes árboles. Eso sí, muy umbrío y húmedo.


Un poco más allá del km. 5 se llega al final del barranco, y se cruza al otro lado otra vez por un puente, esta vez mucho más pequeño. Aquí el agua baja del monte con mucha fuerza, su sonido es la banda sonora que nos acompaña cuando paramos a comer por allí cerca. Al otro lado del puente se comienza el regreso, y ya aparecen muchas indicaciones de por dónde retornar al Logibar.



camino a Logibar

En este lado del recorrido, y a diferencia del otro, apenas hay árboles, y la ancha pista se convierte en una senda estrechísima que discurre a media ladera, en la que solo se puede andar en fila india. En esta zona conviene atar a la chavalería más en corto ya que a nuestra izquierda, la ladera, aunque es herbosa y no da mucha sensación de peligrosidad, es bastante inclinada y bastante profunda.

Después salimos ya de la ladera, dejamos de llanear y volvemos a ascender más fuerte. Y llegamos a un collado con una fantástica vista (km.8 aproximadamente, 4h30 min desde la salida). Es el punto de mayor altura del recorrido. Se ve el pueblo de Larrau y el Ori-Orhy detrás. Aquí enlazamos con la GR10 (el transpirenaico por el lado francés). Y se siguen las indicaciones que señalan la vuelta al Logibar.



El recorrido se vuelve a hacer muy cómodo ya que la pista se ensancha y comienza un descenso muy suave. No mucho después debemos dejar ese camino ancho y girar a la izquierda siguiendo las indicaciones y las marcas amarillas. Aquí la senda se estrecha y en un momento dado se convierte en fuertemente descendente por el centro de una cresta. En esa zona, unos escalones nos facilitan la bajada (llevamos unas 6h00 de recorrido).



Ya estamos casi llegando, una vez realizado el descenso bastante rápido, el perfil vuelve a suavizarse y volvemos a entrar en una zona muy boscosa. Ya se va sacando un rato para ponernos al día con los móviles…


Y por fin, tras 6h30 min, llegamos de nuevo, al parking, junto a la minicentral hidráulica y el Logibar. Hemos cubierto más o menos el mismo desnivel que el agua que se turbina en la minicentral… Y nos ha aprovechado igual de bien…


Una gran excursión por el Pirineo del otro lado de la muga. Si se va con chavales, quizá para tomársela con calma, estando por la zona, ya que es un poquito larga. Pero la variedad de vistas, terrenos y paisajes merecen la pena. ¡Que la disfrutéis!

Texto y fotos: Rufino Gómez Santamaría


albergue de Logibar, cerca de Larrañe (Larrau)


jugando en Santa Grazi-bourg tras la excursión

lunes, 4 de noviembre de 2013

Lea ibilbidea. Valle del Lea, Montaña Vasca

Lea ibilbidea va más allá del concepto de bidegorri. Son 23 km de sendero sin dificultades. Se ha construido siguiendo el trazado de la antigua Calzada Real que unía Lekeitio con Durango y seguía hacías Castilla.


Idea: salida para sillitas
Más info: contacto email turismo Lea, especial revista Euskal Herria "Descubrir 50 valles"
Extraído de Euskal Herria 27 

Cascada de Xorroxin. Valle de Baztán, Pirineos

Debajo del imponente Auza y rodeada de los prados más verdes de Euskal Herria encontramos la coqueta cascada de Xorroxin,  feliz manera de llevar a un niño pequeño al monte. Lo digo por experiencia.


Acceso desde Erratzu y Gorostapolo, en Baztán. 

Por la zona: Amaiur, Baigorri, Elizondo, ...
Extraídos de revista EUSKAL HERRIA 27